Tin tức

Hiệu đính bản dịch là một công đoạn vô cùng quan trọng để bạn có một bản dịch hoàn hảo. Tuy nhiên không phải ai cũng biết cách hiệu đính bản dịch hiệu quả. Bài viết này dịch thuật ABC sẽ giới thiệu tới bạn một số nguyên tắc cơ bản giúp bạn kiểm soát được bản dịch hiệu quả nhất.

Ở Mỹ, tháng bảy được gọi là Tháng Dưa hấu Quốc gia, cái tên này không chỉ đơn thuần bắt nguồn từ sự tươi mát của dưa hấu luôn là hình ảnh biểu trưng của mùa hè, mà tháng bảy còn là mùa thu hoạch dưa hấu cao điểm nhất trong năm

Đối với con người, giấc ngủ là không bắt buộc. Sau khi thức một khoảng thời gian dài, não chúng ta sẽ sản sinh ra dấu hiệu mệt mỏi. Khi những dấu hiệu này tăng lên, não chúng ta sẽ trở nên suy yếu. Chúng ta đều biết những gì ... như cảm thấy mệt mỏi đến kiệt sức.

Dịch thuật là một ngành không còn xa lạ đối với cuộc sống chúng ta hiện nay. Cùng với sự phát triển không ngừng của khoa học công nghệ thì dịch thuật đang được phát triển một cách nhanh chóng và ngày càng được mở rộng thị trường ra toàn thế giới

Trong những năm 1950, nhà tâm lý xã hội học được nhiều người ủng hộ, Leon Festinger, đã xây dựng nên lý thuyết so sánh xã hội (social comparison theory) để góp phần giải thích cho các diễn biến tâm lý đằng sau việc tại sao chúng ta thường so sánh chúng ta với những người khác.

Bạn sẽ nghĩ gì nếu mọi người nói rằng bạn và hầu hết những người bạn đã nghiện đường. Điều này nghe có vẻ như rất lố bịch nhưng theo nhiều nhà khoa học, hầu hết mọi người trên thế giới đều bị nghiện đường, thậm chí ngay cả bạn cũng bị.

Khi hầu hết mọi người nghĩ về những loài ong mật là họ nghĩ về mật ong. Và trong khi mật ong là món ăn ngon, còn loài ong mật thực sự phục vụ cho mục đính lớn hơn: sự thụ phấn. Sự thụ phấn là tiến trình của việc di dời phấn hoa, cái mà cần thiết cho các loài thực vật sinh sôi nảy nở.

Dịch thuật hẳn là một công việc không hề dễ dàng. Nó rất dễ mắc lỗi dịch thuật nếu bạn hiểu sai ý của tác giả. Thời gian gần đây có khá nhiều những câu chuyện cười ra nước mắt với dịch thuật cả trong nước và ngoài nước.

Vào năm 1914, Richard Platz, con trai của một người thợ làm bánh đã thực hiện cuộc đi bộ đường dài và ném chiếc lọ đựng bên trong một thông điệp xuống biển Baltic. Cậu không hề biết rằng nó sẽ phải mất hơn một thế kỷ trước khi có một ai đó đọc được thông điệp của mình.

Có một sự đa dạng khá bất ngờ về phong tục chào hỏi trên thế giới. Ở Tây Tạng cái lè lưỡi của bạn có thể là một cách để chào đón mọi người. Ở New Zealand, người Maori chào nhau bằng cách chạm vào mũi nhau.

Một nghiên cứu gần đây đã phát hiện : Khí hậu thay đổi có thể dẫn đến cứ 6 loài động và thực vật thì có một loài bị tuyệt chủng. Các nhà nghiên cứu tìm thấy khi trái đất nóng lên nhiều loài sẽ biến mất với tốc độ chóng mặt .

Dịch thuật hiện nay vô cùng cần thiết cho cuộc sống của chúng ta. Đặc biệt đối với những người không giỏi về ngoại ngữ cần có các công cụ trợ giúp dịch thuật để phục vụ trong công việc. Có thể bạn đã từng sử dụng qua khá nhiều phần mềm được định nghĩa là “dịch thuật thời gian thực”, phần mềm dịch thuật theo ngữ cảnh … Tuy nhiên, để đánh giá chất lượng và hiệu quả của từng phần mềm mang tới thì...

Một tổ ong mật được tìm thấy trong một hốc cây, và những con ong bắp cày cho rằng chúng là những người chủ của cái tổ này. Những con ong mật thì khẳng định rằng cái quý giá trong hốc cây ấy là của chúng.

Freya Stark đã thường xuyên tự mình khám phá nhiều vùng đất ở Trung Đông. Freya Stark là một nhà thám hiểm – người đã sống trong khoảng thời gian mà các nhà thám hiểm được xem là những người hùng.

Hệ thống sản xuất lương thực của thế giới có thể sắp rơi vào khủng hoảng, và chính sách năng lượng của chính phủ Mỹ có thể là thủ phạm phần nào gây nên tình trạng này.