Hotline: 0888.500.500 hoặc 0868.500.500

Dịch Thuật Chuyên Ngành Điện Tử Viễn Thông

29
10/2020

Người đăng: Hoa Đỗ

Ngành điện tử viễn thông là ngành đang có chuyển biến mạnh mẽ tại Việt Nam và nó có vai trò hết sức quan trọng trong sự phát triển kinh tế xã hội. Đặc biệt trong thời đại kinh tế xã hội phát triển như hiện nay thì nhu cầu dịch thuật chuyên ngành điện tử viễn thông đang là nhu cầu cấp thiết để đáp ứng sự phát triển mạnh mẽ của đất nước. Tuy nhiên đây là chuyên ngành rộng với nhiều thuật ngữ trừu tượng, đòi hỏi biên dịch viên cần phải có sự am hiểu sâu sắc về chuyên ngành này thì mới có thể dịch tốt và đảm bảo chất lượng cho bài dịch. Mỗi sai sót nhỏ trong bản dịch tài liệu chuyên ngành điện tử viễn thông có thể ảnh hưởng rất lớn cho các doanh nghiệp vì vậy nhận thấy được tầm quan trọng và cần thiết của ngành dịch thuật tài liệu điên tử viễn thông thì công ty Dịch Thuật ABC chúng tôi xin giới thiệu tới quý khách hàng dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp và uy tín.

Về ngành điện tử viễn thông

Điện tử - Viễn thông là ngành sử dụng các công nghệ, kỹ thuật tiên tiến để tạo nên các thiết bị vệ tinh, cáp và thiết bị điện tử như: máy thu hình, điện thoại, máy tính cá nhân, máy tính bảng… Nhằm xây dựng hệ thống mạng thông tin liên lạc trên toàn cầu, giúp việc trao đổi thông tin giữa diễn ra thuận lợi trong những điều kiện không gian và thời gian khác nhau.

Về ngành điện tử - viễn thông

Người làm trong ngành điện tử - viễn thông là những kỹ sư có trình độ chuyên môn về lĩnh vực điện tử và viễn thông. Những người có khả năng tiếp cận với công nghệ kỹ thuật điện tử tiên tiến và nắm bắt được hoạt động của các mạng truyền thông hiện đại.

Tài liệu chuyên ngành điện tử viễn thông gắn liền với công nghệ kỹ thuật điện tử tiên tiến như mạng không dây; mạng truyền số liệu; vi ba số; hệ thống phát thanh truyền hình; công nghệ phân tích và xử lý tín hiệu, âm thanh, hình ảnh. Đó là những công nghệ kỹ thuật vô cùng phức tạp và đòi hỏi độ chính xác tuyệt đối.

Vì vậy, khi dịch thuật tài liệu chuyên ngành điện tử viễn thông, mọi sai sót nhầm lẫn trong quá trình làm việc là điều tối kỵ. Các dịch thuật viên ngoài việc sử dụng thành thạo ngôn ngữ còn phải am hiểu về chuyên ngành. Nắm chắc những thuật ngữ kỹ thuật điện tử thì mới có thể hoàn thành công việc.

Dịch thuật chuyên ngành điện tử viễn thông là gì

Dịch thuật chuyên ngành điện tử viễn thông là công việc chuyển đổi ngôn ngữ chuyên ngành sang các thứ tiếng khác nhau. Quá trình chuyển đổi ngôn ngữ có sự tham gia của các dịch thuật viên chuyên nghiệp. Những người này phải có bằng cấp về dịch thuật. Đồng thời, họ cũng được đào tạo về kiến thức chuyên ngành để có thể nắm bắt được nội dung bản dịch một cách chính xác nhất.

Dịch thuật chuyên ngành điện tư viễn thông

Những khó khăn khi dịch thuật chuyên ngành điện tử viễn thông:

Đảm bảo số liệu chính xác tuyệt đối

Điện tử viễn thông được xếp vào nhóm chuyên ngành về khoa học kỹ thuật. Công việc cuẩ chuyên ngành này gắn liên với các thuật toán, con số, những ký hiệu toán học, đơn vị quy ước,... Có vô số những đơn vị ký hiệu mà chúng ta ít khi gặp phải trong cuộc sống. 

Khi đối diện với những chữ cái và ký hiệu xa lạ, người dịch bắt buộc phải tìm hiểu để ghi nhớ ý nghĩa của chúng. Quá trình dịch thuật không chỉ xoay quanh việc chuyển đổi ngôn từ sang các thứ tiếng. Nó còn bao hàm cả việc ghi chép lại những số liệu kỹ thuật. Chỉ một sai sót trong quy trình dịch thuật cũng tạo nên sai sót, ảnh hưởng đến chất lượng sản phẩm và hoạt dộng kinh doanh của khách hàng.

Thuật ngữ trìu tượng

Thuật ngữ chuyên ngành điện tử viễn thông là một khó khăn lớn cho phiên dịch viên. Chuyên ngành này có số lượng thuật ngữ chuyên môn lớn. Không chi vậy, những thuật ngữ chuyên môn còn được đi kèm các tên viết tắt được lý hiệu bằng chữ cái Latin. Ngoài việc ghi nhớ thuật ngữ, người dịch con phải rà soát tên viết tắt của thuật ngữ đó được sử dụng trong tài liệu

Sử dụng ngôn ngữ khoa học

Điện tử - viễn thông là một ngành khoa học yêu cầu độ chuẩn xác. Văn phong sử dụng phải đảm bảo rành mạch, tường mình, không sử dụng từ phiễm chỉ, không lồng ghép cảm xúc. Nó khách biệt hoàn toàn so với dịch tài liệu chuyên ngành văn học.

Vì vậy khi dịch thuật chuyên ngành điện tử, người dịch phải chú ý văn phong. Tránh thể hiện cảm xúc cá nhân vào lời văn trong tài liệu dịch.

Các tài liệu dịch thuật chuyên ngành điện tử viễn thông

Đội ngũ chuyên gia của DichthuatABC gồm các lập trình viên, kỹ thuật viên và biên dịch viên chuyên dịch các chương trình máy tính. Do đó, chúng tôi đảm bảo hoàn thành các dự án ngôn ngữ  phức tạp cho tất cả các loại tài liệu chuyên ngành điện tử - viễn thông.
 
Chúng tôi cung cấp dịch vụ:
  • Dịch phần mềm
  • Thông qua nội dung
  • Nội bộ hóa mã
  • Thử nghiệm ứng dụng
  • Đánh giá trong nước
  • Xem xét sản phẩm

Các tài liệu dịch thuật chuyên ngành điện tử viễn thông

  • Bản dịch hướng dẫn sử dụng
  • Bản dịch các tài liệu sản xuất
  • Bản dịch các thông số kỹ thuật
  • Bản dịch và bản địa hóa các giao diện
  • Dịch tài liệu quảng cáo
  • Bản dịch tài liệu thương mại / đấu giá
  • Bản dịch hướng dẫn sử dụng
  • Bản dịch hướng dẫn sản xuất
  • Bản dịch sơ đồ sản phẩm
  • Bản dịch các tài liệu quảng cáo
  • Nội địa hóa thiết bị
Dịch vụ:
  • Dịch danh mục sản phẩm
  • Dịch các ấn phẩm thương mại
  • Bản dịch các tài liệu giới thiệu
  • Bản dịch hướng dẫn hiệu suất
  • Bản dịch các hướng dẫn bảo trì
  • Bản dịch các tài liệu quảng cáo
  • Bản dịch các báo cáo và ý kiến ​​chuyên gia
Chuyên môn:
  • Hệ thống điện thoại
  • Điện báo
  • Đài
  • Tivi

Giá dịch thuật chuyên ngành điện tử viễn thông

Chuyên ngành điện tử viễn thông là một lĩnh vực khó. Vì vậy chi phí dịch thuật chuyên ngành điện tử viễn thông thường khá tốn kém.

Giá dịch tài liệu điện tử - viễn thông phù thuộc vào những yếu tố sau:

  • Độ dài tài liệu dịch
  • Ngôn ngữ dịch là những thứ tiếng phổ biến như tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức,... sẽ có giá rẻ hơn. Các ngôn ngữ ít gặp khác như tiếng Ba Lan, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Thái,... sẽ có giá cao hơn
  • Dịch thuật viên được sử dụng là người Việt Nam hay người Bản địa. Thông thường dịch thuật viên người bản địa chỉ làm việc khi những tài liệu dịch có độ khó cao, ngôn ngữ phức tạp.

Vì vậy, để được báo giá dịch thuật chính xác nhất, quý khách có thể liên hệ trực tiếp với công ty dịch thuật.

Công ty dịch thuật chuyên ngành điện tử viễn thông uy tín, chất lượng nhất

DichthuatABC tự hào là một trong những đơn vị hàng đầu trong lĩnh vực dịch thuật chuyên ngành điện tử, viễn thông. Chúng tôi làm việc với các kỹ sư trong ngành về CNTT, Viễn thông và Điện tử.Từ đó, cung cấp đầy đủ các  dịch vụ dịch thuật  - từ bản địa hóa giao diện người dùng của một ứng dụng hoặc thiết bị cùng với xây dựng và thử nghiệm, cho đến hướng dẫn sử dụng chính xác và dễ đọc, tệp trợ giúp.

Dịch thuật ABC dịch tài liệu chuyên ngành điện tử viễn thông ở những ngôn ngữ sau:

  • Dịch tài liệu điện tử viễn thông tiếng Anh
  • Dịch tài liệu điện tử viễn thông tiếng  Nhật
  • Dịch tài liệu điện tử viễn thông tiếng Hàn
  • Dịch tài liệu điện tử viễn thông tiếng Trung
  • Dịch tài liệu điện tử viễn thông tiếng Pháp
  • Dịch tài liệu điện tử viễn thông tiếng Đức
  • Dịch tài liệu điện tử viễn thông tiếng Nga

Bằng cách phân loại các dự án theo lĩnh vực ngành và chuyên môn chức năng, chúng tôi có thể trợ giúp khách hàng bằng cách cung cấp các bản dịch chính xác, được viết tốt về các chức năng đa dạng như tài chính, pháp lý, nhân sự và các lĩnh vực khác.

dịch-thuật-chuyên-ngành-điện-tử-viễn-thông

Dịch tài liệu chuyên ngành điện tử viễn thông

Bạn nên chọn dịch vụ dịch thuật của Dịch Thuật ABC vì:

1. Đội ngữ nhân sự chuyên nghiệp

Đội ngũ nhân sự làm việc tại dịch thuật ABC là những người có bằng cấp và có kinh nghiệm lâu năm trong lĩnh vực công nghệ thông tin và được đào tạo chuyên nghiệp tại các trường đại học CNTT hàng đầu Việt Nam và Quốc tế. Đặc biệt các chuyên viên dịch thuật chuyên ngành của chúng tôi luôn được đào tạo để nâng cao trình độ chuyên môn, nâng cao vốn am hiểu để cho ra những bản dịch chính xác và sát với thực tế nhất.

2. Thời gian chính xác, chi phí hợp lý

Chúng tôi luôn cam kết với khách hàng về thời gian trả bản dịch đúng hẹn. Giúp khách hàng tiết kiệm được thời gian và nâng cao hiệu quả công việc. Ngoài ra chất lượng bản dịch luôn được đảm bảo. 

3. Thông tin tài liệu được lưu trữ bà bảo mật tuyệt đối

Với dịch vụ của chúng tôi bạn có thể yên tâm về sự bảo mật về thông tin tài liệu của mình. Dịch thuật ABC lưu trữ tài liệu của quý khách hàng bằng hệ thống thông minh, bằng cách lưu trữ này khi quý khách có nhu cầu chúng tôi có thể cung cấp thông tin chính xác về thời gian, số lượng, thời gian hoàn thành dự án,... Đây chính là căn cứ giúp dịch thuật ABC thực hiện nghĩa vụ bảo hành trọn đời cho khách hàng.

4 / 5 ( 1 bình chọn )

Địa chỉ: 43 Giảng Võ, Đống Đa, Hà Nội

Điện thoại: 0888.500.500 & 0868.500.500

Email: sales@dichthuatabc.com

Website: www.dichthuatabc.com

Bài viết liên quan