Hotline: 0888.500.500 hoặc 0868.500.500

Dịch Thuật Tiếng Đức

22
09/2020

Người đăng: Hoa Đỗ

Được xem là trái tim của Châu Âu với nền kinh tế phát triển vô cùng mạnh mẽ. Hiện nay Đức đang là một trong những quốc gia hợp tác trao đổi văn hóa, giáo dục, thể thao, công nghệ kỹ thuật và các hoạt động ngoại thương mạnh mẽ với Việt Nam. Quan hệ ngoại giao giữa hai nước ngày càng phát triển tốt đẹp tuy nhiên rào cản ngôn ngữ đang là trở ngại cho các cá nhân cũng như doanh nghiệp hợp tác với Việt Nam. Lúc này, dịch vụ dịch thuật tiếng Đức đóng vai trò là cầu nối giúp giải quyết những khó khăn về ngôn ngữ, thông tin và góp phần tạo mối gắn kết giữa Việt Nam và Đức.

Mức độ phổ biến của tiếng Đức

Tiếng Đức là một ngôn ngữ quan trọng vì nó là ngôn ngữ phổ biến rộng rãi nhất ở Tây Âu. Tiếng Đức không chỉ được nói và đọc ở Đức, mà còn ở Áo, Liechtenstein, Thụy Sĩ, Luxembourg, Bỉ, Đan Mạch, Ý và thậm chí cả Pháp và Namibia ở châu Phi. Tài liệu dịch thuật tiếng Đức  là cần thiết ngay cả ở một số vùng của Hoa Kỳ, Canada và Anh. 

Những thông tin thú vị về tiếng Đức

Như với hầu hết các ngôn ngữ được sử dụng ở nhiều quốc gia, có sự khác biệt về ngữ pháp, phương ngữ, cách phát âm và từ vựng giữa các vùng. Tiếng Đức nói ở Áo không giống với tiếng Đức nói ở Hà Lan. Do đó, bản dịch sang tiếng Đức cũng có thể khác nhau ở những vùng đó. Đây là lý do tại sao chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng dịch vụ của một công ty dịch thuật. Chúng tôi là một cơ quan dịch thuật được chứng nhận hợp tác với các dịch giả giàu kinh nghiệm.

Dịch thuật công chứng tiếng Đức là gì?

Dịch thuật công chứng là quá trình chuyển đổi ngôn ngữ của tài liệu gốc có dấu pháp lý của cơ quan có thẩm quyền sang một ngôn ngữ đích theo yêu cầu của khách hàng, và được cơ quan có thẩm quyền đó chứng nhận bản dịch chính xác với bản gốc.

Các dịch vụ dịch thuật tiếng Đức là công việc chuyển đổi ngôn ngữ từ tiếng Việt hay các ngôn ngữ khác sang tiếng Đức. Như đã nêu ở trên, tiếng Đức được sử dụng ơ nhiều nơi và bị ảnh hưởng bởi các ngôn ngữ địa phương. Rất khó để cho ra một bản dịch tài liệu tiếng Đức hoàn chỉnh và thể hiện chính xác văn hóa, đặc trưng ngôn ngữ tại quốc gia sư dụng tiếng Đức. Do đó, uá trình dịch thuật phải được thực hiện bởi những dịch thuật viên có nhiều kinh nghiệm, thông thạo và am hiểu về tiếng Đức.

Dịch thuật công chứng tiếng Đức đòi hỏi khắt khe về sự chuẩn mực, tính chính xác gần như tuyệt đối với văn bản gốc. Tất cả thông tin trong tài liệu đều ảnh hưởng lớn đến quyền lợi của người sở hữu, nếu có sai sót thì nó sẽ dẫn đến những rủi ro pháp lý, các rắc rối và tranh chấp làm mất thời gian của họ. Chính vì vậy các dịch giả phải có lòng yêu nghề và cực kỳ cẩn thận khi bắt tay vào dịch những tài liệu này.

Tại sao cần dịch thuật tiếng Đức?

Đức có nền kinh tế chủ yếu tập trung vào ngành công nghiệp và dịch vụ.Với lực lượng lao động trình độ cao, vốn tư bản lớn, mức độ tham nhũng thấp, và mức độ sáng tạo cao. Đây là nước xuất khẩu hàng hóa lớn thứ ba trên thế giới, và có nền kinh tế quốc dân lớn nhất tại châu Âu, đứng thứ tư trên thế giới theo GDP danh nghĩa và thứ năm theo sức mua tương đương.

Tại sao cần dịch thuật tiếng Đức?

Đức là đối tác thương mại hàng đầu của Việt Nam trong EU với kim ngạch thương mại hai chiều đạt trên 10 tỷ USD năm 2018, tăng hơn 1 tỷ USD so với năm 2017. Các dự án đầu tư của Đức, trong đó có dự án Ngôi nhà Đức tại TPHCM, Đại học Việt-Đức tại Bình Dương… đang tiến triển tốt đẹp và hứa hẹn sẽ mang đến nhiều bước tiến cho Việt Nam trong tương lai. 

Về hệ thống giáo dục, Đức là một quốc gia có nền giáo dục được đánh giá cao và được xếp bậc nhất Châu Âu.Trong danh sách các trường top 400 và top 700 thế giới, số lượng các trường ở Đức rất lớn, chỉ đứng sau Hoa Kỳ và UK.

Du học tại Đức, du học sinh hoàn toàn được miễn học phí như tất cả các sinh viên khác trên lãnh thổ Đức, hiện tại càng ngày càng có nhiều khóa master bằng tiếng Anh tại các trường ở Đức. Đây là một biện pháp để quốc tế hóa nền giáo dục Đức. Nước Đức đang ngày càng trở thành quốc gia thu hút sinh viên quốc tế tới học tập, đặc biệt là học sinh sinh viên Việt Nam.

Chính vì những lí do đó, tại Việt Nam, tiếng Đức được xem là một ngôn ngữ trọng yếu và được rất nhiều người dân tìm học. Tại DichthuatABC, chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Đức nhanh chóng, chính xác, đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng.

Chi phí dịch thuật tiếng Đức

Giá dịch thuật tiếng Đức hiện nay:

Từ tiếng Sang tiếng Đơn giá (VNĐ)
Tiếng Việt Tiếng Đức 65.000
Tiếng Đức Tiếng Việt 70.000

Dịch thuật tiếng Đức ở đâu?

Để đáp ứng nhu cầu về ngôn ngữ cho các cá nhân cũng như doanh nghiệp thì công ty dịch thuật ABC đã và đang phát triển dịch vụ dịch thuật tiếng Đức một cách chuyên nghiệp với các chuyên ngành sau:

Dịch tiếng Đức ngành marketing / quảng cáo

  • Biên dịch tờ bướm quảng cáo, thư quảng cáo, nội dung PR tiếng Đức
  • Biên dịch nội dung marketing, user manual, bao bì tiếng Đức
  • Dịch website tiếng Đức
  • Dịch hồ sơ công ty, brochure công ty, catalogue giới thiệu sản phẩm tiếng Đức
  • Biên dịch báo cáo khảo sát thị trường tiếng Đức

Dịch tiếng Đức ngành luật

  • Dịch vụ dịch thuật hợp đồng, hợp đồng lao động tiếng Đức
  • Dịch điều lệ công ty tiếng Đức, giấy phép đầu tư, giấy đăng ký kinh doanh tiếng Đức
  • Dịch thuật văn bản luật, thông tư, nghị định tiếng Đức

Dịch thuật tiếng Đức ngành kỹ thuật

  • Dịch tài liệu thiết kế, bằng sáng chế  tiếng Đức
  • Dịch thuật báo cáo nghiên cứu chuyên sâu (white papers), giao diện người dùng tiếng Đức
  • Dịch hướng dẫn bảo trì, hướng dẫn kỹ thuật, sổ tay hướng dẫn vận hành tiếng Đức
  • Biên dịch tài liệu đào tạo tiếng Đức
  • Biên dịch hồ sơ mời thầu, dịch hồ sơ thầu tiếng Đức

Biên dịch tiếng Đức ngành tài chính

  • Dịch thuật báo cáo tài chính tiếng Đức, báo cáo kiểm toán tiếng Đức
  • Biên dịch bảng cân đối kế toán, báo cáo kết quả kinh doanh, báo cáo lưu chuyển tiền tệ tiếng Đức
  • Dịch tờ khai thuế, quyết toán thuế tiếng Đức
  • Dịch thuật báo cáo chuyển giá, báo cáo định giá tài sản, báo cáo phân tích đầu tư tiếng Đức
  • Dịch báo cáo tiền khả thi dự án tiếng Đức

Dịch video clip / Làm phụ đề / Thu âm tiếng Đức

  • Dịch phụ đề video clip giới thiệu sản phẩm, video giới thiệu công ty tiếng Đức
  • Làm phụ đề video clip training, video clip hướng dẫn vận Đứch tiếng Đức
  • Làm phụ đề phim điện ảnh, phim truyền hình, phim bộ, phim tài liệu tiếng Đức
  • Lồng tiếng video giới thiệu sản phẩm, video clip giới thiệu công ty tiếng Đức
  • Lồng tiếng video training, video hướng dẫn vận Đứch tiếng Đức
  • Thuyết minh phim điện ảnh, phim truyền hình, phim bộ, phim tài liệu tiếng Đức

Biên dịch tiếng Đức các chuyên ngành hẹp

  • Dịch thuật tiếng Đức ngành Công nghệ thông tin (IT)
  • Dịch thuật tiếng Đức ngành Y học, y khoa, y dược
  • Dịch tiếng Đức ngành Hóa chất, dược phẩm
  • Dịch tiếng Đức ngành Cơ khí, ô tô
  • Dịch tiếng Đức ngành Kỹ thuật công trình xây dựng
  • Dịch tiếng Đức ngành Năng lượng, dầu khí
  • Dịch thuật tiếng Đức ngành Đứcg không
  • Biên dịch tiếng Đức ngành Kỹ thuật điện, điện tử

Tại sao chọn dịch thuật tiếng Đức tại DichthuatABC?

DichthuatABC thu hút từ một mạng lưới hàng trăm dịch giả được chứng nhận có thể cung cấp các giải pháp dịch tiếng Đức chất lượng cao nhất đúng thời hạn và ngân sách. Ngoài ra, DichthuatABC là đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật uy tín được chứng nhận chất lượng. Đảm bảo rằng tất cả các dự án dịch tiếng Đức của bạn sẽ luôn đáp ứng các tiêu chuẩn nghiêm ngặt nhất về chất lượng và độ chính xác.

Tại sao chọn dịch vụ dịch thuật tiếng Đức tại DichthuatABC

Đến với DichthuatABC, bạn sẽ được trải nghiệm dịch vụ chuyên nghiệp với:

Đội ngũ dịch thuật viên kinh nghiệm

Chúng tôi có hàng trăm dịch thuật viên tiếng Đức được đào tạo đặc biệt về 'ngôn ngữ pháp lý' và thuật ngữ cụ thể của lĩnh vực hành nghề. Các chuyên gia dịch thuật tiếng Đức của chúng tôi có kinh nghiệm làm việc với tất cả các loại tài liệu pháp lý bao gồm đơn đăng ký bằng sáng chế, thỏa thuận mua bán và sáp nhập, hợp đồng nhãn hiệu và bản quyền, di chúc và ủy thác, việc làm và các tài liệu kinh doanh khác, hợp đồng thuê, v.v.

Uy tín, đảm bảo thời hạn cam kết

DichthuatABC đảm bảo thời hạn bàn giao như cam kết. Chúng tôi làm việc dựa trên quy trình chuẩn mực. Các bước thực hiện được chuẩn hóa và thông báo đến khách hàng ngay khi được hoàn thành, Mọi phản hồi của khách hàng được chúng tôi tiếp nhận và xử lý trong thời gian ngắn nhất. Vì vậy bản dịch luôn được bàn giao với khách hàng đúng thời hạn cam kết.

Dịch thuật giá rẻ

Chúng tôi luôn đảm bảo khách hàng được hưởng dịch vụ tốt nhất với giá cực thấp. Từ đó giúp tối ưu chi phí của khách hàng.

Ngoài ra công ty chúng tôi cũng cung cấp các dịch vụ dịch thuật như: dịch vụ dịch thuật tiếng anh, dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật, dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn,...

Nếu quý khách hàng có nhu cầu về dịch thuật hay có thắc mắc gì về dịch vụ dịch thuật của chúng tôi vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email: sales@dichthuatabc.com hoặc hotline: 0944.555.000 để được tư vấn tận tình.

0 / 5 ( 0 bình chọn )

Địa chỉ: 43 Giảng Võ, Đống Đa, Hà Nội

Điện thoại: 0888.500.500 & 0868.500.500

Email: sales@dichthuatabc.com

Website: www.dichthuatabc.com

Bài viết liên quan