Hotline: 0888.500.500 hoặc 0868.500.500

Dịch Thuật Chuyên Ngành Cơ Khí

13
11/2020

Người đăng: Hoa Đỗ

Với sự phát triển không ngừng của khoa học -  công nghệ thì việc nghiên cứu và ứng dụng những thành tựu của khoa học công nghệ vào thực tiễn để đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của đời sống xã hội đã trở thành vấn đề rất quan trọng và cần thiết đối với các cá nhân cũng như doanh nghiệp. Hiện nay các văn bản giấy tờ liên quan đến tài liệu kỹ thuật ngày càng nhiều và chủ yếu được viết bằng tiếng Anh nên nhu cầu dịch thuật tài liệu chuyên ngành kỹ thuật là yếu tố cần thiết cho các cá nhân và doanh nghiệp.

Để đáp ứng được yêu cầu đó thì công ty Dịch thuật ABC xin giới thiệu đến quý khách hàng dịch vụ dịch thuật chuyên ngành cơ khí một cách chuyên nghiệp và chính xác nhất.

Kỹ thuật cơ khí là một trong những ngành lâu đời nhất và rộng nhất trên thế giới. Nó liên quan đến các nguyên tắc kỹ thuật, vật lý và khoa học vật liệu để thiết kế, phân tích, sản xuất và bảo trì các hệ thống cơ khí. Vì vậy, việc dịch những tài liệu như vậy đòi hỏi sự chăm sóc tối đa từ những dịch giả có kinh nghiệm. Chỉ cần một sai sót nhỏ có thể dẫn đến thất bại của cả dự án. 

Ý nghĩa của dịch thuật chuyên ngành cơ khí 

Ngành cơ khí có tính cạnh tranh và không có chỗ cho sai sót. Bất kỳ sai sót nào trong tài liệu kỹ thuật của bạn có thể dẫn đến chi phí tăng thêm, điều kiện làm việc không an toàn, dự án bị hủy bỏ hoặc thậm chí là trách nhiệm pháp lý. Hơn nữa, nó có thể làm giảm hình ảnh công ty của bạn và bạn có thể có nguy cơ bị thông tin sai và hiểu nhầm. Do đó, chất lượng và tính nhất quán của văn bản là không thể thương lượng, bất kể nhóm của bạn ở đâu.

Vì các nhóm dự án thường phân tán về mặt địa lý, các tài liệu kỹ thuật của bạn thường được chia sẻ trong khu vực hoặc thậm chí quốc tế. Nội dung có sẵn bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của nhóm bạn tạo ra cảm giác hợp tác và tin cậy mạnh mẽ. Phát triển hợp tác giữa các địa điểm là chìa khóa thành công của một dự án. Tuy nhiên, việc điều chỉnh nội dung của bạn từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác có thể là một thách thức.

Dich-vu-dich-thuat-chuyen-nganh-co-khi

Dịch thuật chuyên ngành cơ khí

Bạn phải dựa vào nội dung được điều chỉnh chính xác và chuyên nghiệp cho phù hợp với ngôn ngữ địa phương của nhóm bạn và từ vựng riêng biệt của công ty. Do đó, dịch vụ dịch thuật kỹ thuật là một khía cạnh quan trọng để hoàn thành thành công các dự án quốc tế. Tài liệu kỹ thuật phải hoàn hảo bất kể ngôn ngữ. Bản dịch của họ phải chứa thông điệp gốc mà không làm thay đổi ý định của nó.

Tài liệu của bạn chứa đầy các cụm từ và thuật ngữ kỹ thuật mà ai đó không quen với ngành của bạn không thể dịch một cách hiệu quả. Các thuật ngữ và cụm từ phức tạp hơn nhiều so với nhiều loại tài liệu khác. Do đó, tài liệu của bạn bắt buộc phải được dịch chính xác để tài liệu của bạn duy trì các tiêu chuẩn cao của nó.

Bạn và đối tác của bạn không thể làm việc với các bản dịch không chính xác và DichthuatABC có thể đảm bảo rằng mọi tài liệu và bản vẽ lắp ráp đều được dịch với chất lượng và độ chính xác cao nhất. các bản dịch kỹ thuật tạo điều kiện hợp tác với các ngành khác và các dịch vụ dịch kỹ thuật của chúng tôi sẽ đảm bảo danh tiếng của bạn.

Dịch thuật chuyên ngành cơ khí là gì?

Dịch thuật chuyên ngành cơ khí là việc chuyển đổi ngôn ngữ tài liệu cơ khí từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Quá trình dịch thuật được thực hiện bởi đội ngũ dịch thuật viên chuyên môn và có nhiều kinh nghiệm. 

Dịch thuật chuyên ngành cơ khí là gì

Những người dịch kỹ thuật thường là người bản xứ của ngôn ngữ mục tiêu của bạn và vẫn cư trú ở quốc gia đó. Điều này đảm bảo sử dụng thích hợp các thuật ngữ cập nhật nhất. Họ cũng làm việc thường xuyên với chuyên môn cơ khí - kỹ thuật và luôn cập nhật những thay đổi trong thuật ngữ kỹ thuật. Một dịch giả chuyên ngành cơ khí giỏi thực chất là một nhà nghiên cứu giỏi, họ hiểu ngôn ngữ kỹ thuật cần thiết và cũng có thể nghiên cứu bất kỳ thuật ngữ mới nào.

Các bản dịch chuyên ngành cơ khí nhất quán và chính xác đòi hỏi kỹ năng ngôn ngữ, kiến ​​thức kỹ thuật, kinh nghiệm bản địa hóa và ngày càng có nhiều công nghệ dịch được hỗ trợ bởi AI khai thác sức mạnh của các khả năng tốt nhất của con người. 

Tại sao bản dịch chuyên ngành cơ khí lại qua trọng?

Rủi ro kinh doanh thua lỗ

Dịch vụ dịch thuật cơ khí làm cho dự án của bạn tuân thủ các tiêu chuẩn địa phương và quốc tế. Nếu không tuân thủ điều này, bạn có hai rủi ro. Một, khách hàng tiềm năng của bạn có thể miễn cưỡng làm ăn với bạn vì sợ rằng công ty của bạn không đủ năng lực và bất hợp pháp. Thứ hai, bạn có nguy cơ bị hủy giấy phép và thậm chí bị phạt bởi các cơ quan quản lý chất lượng.

Thể hiện sự chuyên nghiệp

Các đối tác kinh doanh và nhân viên của bạn sẽ cảm thấy an toàn hơn khi làm việc với bạn nếu bạn nỗ lực thực sự để bảo vệ lợi ích của họ, cả về mặt kinh doanh và sức khỏe. Một công ty dịch thuật tốt sẽ đảm bảo rằng mọi thông tin được dịch chính xác và trông chuyên nghiệp để mọi người liên quan đến công ty của bạn có thể cảm thấy thoải mái.
Những lợi ích của dịch thuật tài liệu ngành cơ khí

Mở rộng cơ sở khách hàng của bạn

Khi bạn dịch tài liệu của mình sang nhiều ngôn ngữ - chẳng hạn như ngôn ngữ Châu Âu, Scandinavia, Châu Á và Latinh, cơ sở khách hàng tiềm năng của bạn sẽ mở rộng. Ví dụ: nếu bạn tạo danh mục sản phẩm của mình bằng các ngôn ngữ không phải chữ Latinh như tiếng Armenia, tiếng Hy Lạp , tiếng Do Thái và tiếng Ả Rập , bạn sẽ có thể thâm nhập vào các thị trường mà các công ty cơ khí khác chưa khám phá ra. Bạn phải mở rộng cơ sở khách hàng của mình nếu bạn muốn là người dẫn đàu xu hướng kinh doanh.

Đối mặt với rủi ro khi hiểu sai thông tin

Như chúng tôi đã đề cập, những rủi ro của việc hiểu sai trong lĩnh vực kỹ thuật bao gồm thương tích về người và người sử dụng, tử vong, và vô số vụ kiện tụng và hình phạt. Bạn có thể tìm kiếm các dịch vụ dịch thuật kỹ thuật chuyên nghiệp; người dịch có kinh nghiệm và nguồn lực cần thiết để tạo ra bản dịch với chất lượng đọc trôi chảy cho người bản ngữ của ngôn ngữ mục tiêu.

Các thuật ngữ chuyên ngành cơ khí thường gặp

Sau đây là một số thuật ngữ tiếng anh chuyên ngành cơ khí thường gặp:

  • 2D drawing : n.bản vẽ 2D

  • abrasive : chất liệu mài

  • abrasive belt : băng tải gắn bột mài

  • abrasive slurry : bùn sệt

  • abrasive slurry : bùn sệt mài

  • abrasive stick, stone : đá mài

  • accummulator battery : acqui

  • adapter : khâu nối

  • adapter plate unit : bộ gắn đầu tiêu chuẩn

  • adapter sleeve : ống nối trượt

  • Additional adjustable support : n.Gối tựa điều chỉnh bổ sung

  • Adjustable support : n.Gối tựa điều chỉnh

  • adjusttable lap : dao mài rà điều chỉnh được

  • adjusttable wrench : mỏ lết

  • aerodynamic controller : bộ kiểm soát khí động lực

  • aileron : cánh phụ cân bằng

  • aircraft : máy bay

  • amplifier : bộ khuyếch đại

  • anchor prop : chân cố định

  • Angle of cutting : n.Góc cắt

  • antenna : anten

  • Apron : n.Tấm chắn

  • apron : tấm chắn

  • arawler tractor : máy kéo bánh xích

  • arbor support : ổ đỡ trục

  • arm : cần xoay

  • armature : cuộn ứng

  • assembly : sự lắp ráp

  • Assembly drawing : n.bản vẽ lắp

  • audio oscillator : bộ dao động âm thanh

  • automatic cycle control device : thiết bị kiểm soát chu kì tự động

  • automatic lathe : máy tiện tự động

  • automatic machine tool,

  • automatic machine : máy công cụ tự động

  • automaticloading device : thiết bị cấp phôi tự động

  • Axial component of cutting force : n.Thành phần lực cắt dọc trục

  • Axonometric View : n.hình chiếu trục đo

  • Back rake angle : n.góc nâng

  • balance : sự cân bằng

  • balancing mandrel : trục caân bằng

  • balancing stand : giá câ nbằng

  • balancing weight : đối trọng cân bằng

  • bar- advancemeny mechanism : cơ cấu thanh dẫn tiến

  • bar-clamping mechanism : cơ cấu thanh kẹp

  • base : giá chia

  • base : đế máy

  • base unit : phần thân máy

  • basis mesh fraction : thành phân hạt mài cơ bản

  • beam : cần, thanh ngang 

Dịch vụ dịch thuật chuyên ngành cơ khí

Các chuyên gia tận tâm của chúng tôi cung cấp khả năng thích ứng ngôn ngữ chính xác cho mọi loại nội dung kỹ thuật. Dịch vụ dịch thuật kỹ thuật chuyên nghiệp thực sự mà bạn có thể tin tưởng.
Tài liệu dịch thuật chuyên ngành cơ khí
 
Chúng tôi cung cấp bản dịch có độ chính xác cao cho mọi khía cạnh của tài liệu điển hình của bạn và sử dụng thuật ngữ chuyên ngành cơ khí thích hợp. Bất kể loại nội dung nào, nó đều được chúng tôi ưu tiên và thực hiện với thái độ nghiêm túc nhất. Dưới đây là danh sách nội dung tiêu biểu mà chúng tôi dịch cho các công ty như của bạn:
  • Dịch bản vẽ CAD
  • Dịch thuật quy tắc tiến hành
  • Tài liệu hợp đồng xây dựng
  • Hướng dẫn thiết kế
  • Quy trình kiểm soát tài liệu Quy trình
  • Kỹ thuật & tiêu chuẩn
  • Kỹ thuật Quy phạm và tiêu chuẩn kỹ thuật
  • Dịch bản vẽ kỹ thuật Thông số kỹ thuật
  • Các khóa học về sức khỏe và an toàn
  • Tiêu chuẩn IHS
  • Dịch thuật mô tả công việc
  • Dịch Tài liệu cơ khí
  • Dịch thuật tài liệu hướng dẫn kỹ thuật, hướng dẫn sử dụng thiết bị.
  • Dịch thuật kỹ thuật ô tô
  • Dịch thuật quy trình công nghệ
  • Dịch tài liệu kỹ thuật thiết bị – máy móc – cơ khí
  • Dịch tài liệu cơ khí chuyên ngành
  • Dịch tài liệu quy chuẩn ngành (ngành thép, sản xuất ô tô, xe máy…)
  • Tài liệu sơ đồ, bản vẽ chi tiết máy móc.
  • Video, clip chế tạo, lắp ráp máy móc thiết bị
  • Phân tích, đánh giá hiệu quả, công năng của một loại máy móc cụ thể nào đó.
  • Tài liệu chuẩn bị cho thuyết trình, giới thiệu sản phẩm, catalogue máy cơ khí
  • Tin nhanh, báo, tạp chí cơ khí, máy móc.

Quy trình dịch thuật chuyên ngành cơ khí

Tùy vào mục đích sử dụng cũng như yêu cầu của các cơ quan mà Quý khách dự định nộp hồ sơ vào, khi đó mới quyết định bản dịch phải được chứng thực bởi cơ quan nào. Các văn bản đã dịch thuật công chứng chuyên ngành cơ khí đều phải có chữ ký và con dấu (tài liệu của quốc gia không có con dấu thì cần phải có chữ ký), tài liệu có nhiều trang thì phải đóng dấu giáp lai.
Quy trình dịch thuật 

Quy trình dịch thuật tài liệu chuyên ngành cơ khí tại DichthuatABC:

  • Bước 1: Tiếp nhận tài liệu/văn bản: Quý khách có thể gửi tài liệu đến công ty dịch thuật theo 2 hình thức đến trực tiếp văn phòng hoặc gửi file qua email.
  • Bước 2: Phân tích, đánh giá tài liêu, báo giá: Ngay khi nhận được tài liệu từ khách hàng, chuyên viên dịch thuật sẽ tiến hành thẩm định, phân loại tài liệu dựa trên yếu tố ngôn ngữ, mức độ khó dễ, và đánh giá các mối quan tâm cũng như yêu cầu của khách hàng. Sau đó sẽ báo giá hợp lý và đưa ra tiến độ tốt nhất cho khách hàng.
  • Bước 3: Lập kế hoạch dịch thuật, lựa chọn chuyên viên: tùy vào yêu cầu của tài liệu, văn phòng sẽ phân phó chuyên viên dịch thuật chuyên ngành cơ khí trình độ cao để đảm bảo chất lượng bản dịch. Thậm chí, người bản ngữ thông thạo tiếng bản địa cũng được triệu tập.
  • Bước 4: Dịch tài liệu chuyên nganh cơ khí
  • Bước 5: Kiểm tra, soát lỗi: Bản dịch được trưởng phòng và các nhóm dịch ngữ thứ hai xem xét soát lỗi
  • Bước 6: Khách hàng nhân xét, báo sửa: Khách hàng nhận bản dịch và báo sửa để văn phòng điều chỉnh theo yêu cầu
  • Bước 7: Nhiệm thu/ bàn giao tài liệu: Nhóm dịch kiểm tra lại lần cuối. Sau đó sẽ tiến hành gửi lại khách hàng theo như thỏa thuận.

Lưu ý: Trong trường hợp khách hàng muốn sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng chuyên ngành cơ khí lấy ngay, quý vị nên liên hệ và gửi file sớm để chúng tôi tiến hành xử lý tài liệu. Tài liệu gốc phải có chữ ký và con dấu sống, tức phải là tài liệu thật 100%. Phải đảm bảo là tài liệu thật, không được làm giả với mọi hình thức.

Giá dịch thuật chuyên ngành cơ khí

Bộ phận đánh giá của DichthuatABC luôn xem xét kỹ yêu cầu để cam kết đảm bảo chất lượng dịch thuật đạt yêu cầu trước khi nhận dự án, và bản dịch sẽ được hiệu chỉnh hoàn toàn miễn phí khi nhận được góp ý hoặc yêu cầu riêng theo ý kiến của khách hàng.

Giá dịch thuật chuyên ngành cơ khí phụ thuộc vào độ dài và ngôn ngữ dịch thuật. Vì vậy để có báo giá chính xác nhất, hãy liên hệ trực tiếp với Dichthuat ABC. Chúng tôi cam kết mang đến cho bạn dịch vụ chất lượng với giá thanhg ưu đãi nhất.

Công ty dịch thuật chuyên ngành cơ khí uy tín, giá rẻ

Bạn đang tìm kiếm một công ty dịch thuật ngôn ngữ có uy tín để cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên ngành cơ khí nhanh chóng và chính xác để hỗ trợ việc mở rộng quốc tế của bạn? Vậy thì không cần tìm đâu xa hơn DichthuatABC — đơn vị dịch thuật uy tín chất lượng hàng đầu. Được phát âm chính xác như từ “bước”, chúng tôi đã giúp hàng trăm doanh nghiệp trong các ngành kỹ thuật, khoa học và sản xuất đạt được thành công lớn hơn trên thị trường quốc tế bằng các giải pháp ngôn ngữ tối ưu. Nhờ có khả năng bản địa hóa kỹ thuật chuyên nghiệp của chúng tôi, DichthuatABC cung cấp các bản dịch cơ khí chuyên nghiệp và nhanh chóng nhất.
Công ty dịch thuật cư khí uy tín, giá rẻ
 
Bạn đã đầu tư đáng kể thời gian và tiền bạc vào việc xây dựng các sản phẩm kỹ thuật hoàn hảo, điều cuối cùng bạn muốn là dựa vào một công ty dịch thuật trung bình làm chậm tốc độ phát triển quốc tế của bạn. Chất lượng bản dịch kém sẽ làm ảnh hưởng tiêu cực tớ thương hiệu toàn cầu của bạn. Và việc thực hiện dự án không hiệu quả sẽ kéo dài thời gian tiếp thị, dẫn đến mất cơ hội thị trường có thể mất nhiều năm để phục hồi.
 
Đây là lý do tại sao bạn cần một công ty dịch thuật chuyên nghiệp như DIchthuatABC. Chúng tôi tuyển dụng các dịch giả kỹ thuật chuyên nghiệp có trình độ cao nhất với chuyên môn sâu về chủ đề trong các lĩnh vực kỹ thuật khác nhau để cung cấp độ chính xác ngôn ngữ cao nhất. Được hỗ trợ bởi các công nghệ quản lý bản dịch hỗ trợ AI thế hệ mới của chúng tôi, DichthuatABC cung cấp các dịch vụ dịch kỹ thuật hiệu quả nhất mà ngành ngôn ngữ từng thấy.

Nhiệm vụ của chúng tôi với tư cách là phiên dịch viên cho ngành kỹ thuật cơ khí là cung cấp các dịch vụ phiên dịch tiếng nước ngoài giống như một cỗ máy được bôi trơn bởi chúng là kết quả của quá trình làm việc chăm chỉ và kiến ​​thức kỹ thuật chuyên sâu. DichthuatABC sở hữu một trong những từ điển thuật ngữ đa ngôn ngữ lớn nhất cho tất cả các lĩnh vực trong lĩnh vực kỹ thuật cơ khí, cho phép các dịch giả bản ngữ chuyên nghiệp và các chuyên gia về chủ đề của chúng tôi tự tin dịch nội dung một cách hiệu quả nhất. 

Chúng tôi nhận dịch tài liệu chuyên ngành Cơ khí sang hơn 100 ngôn ngữ khác:
  • Dịch thuật Tiếng Trung
  • Dịch thuật Tiếng Nhật
  • Biên dịch Tiếng Hàn
  • Dịch thuật Tiếng Việt
  • Dịch thuật Tiếng Pháp
  • Biên dịch Tây Ban Nha
  • Dịch thuật Tiếng Đức
  • Dịch thuật Tiếng Nga
  • Biên dịch Tiếng Bồ Đào Nha
  • Dịch thuật Tiếng Thái Lan
  • Dịch thuật Tiếng Campuchia

Nếu bạn có tài liệu cơ khí cần dịch thì liên hệ ngay với chúng tôi để được giúp đỡ. Công ty dịch thuật ABC chúng tôi với nhiều năm trong nghề và đội ngũ biên, phiên dịch có nhiều kinh nghiệm sẽ giúp bạn giải quyết vấn đề của bạn một cách nhanh nhất và chính xác nhất. Không chỉ có dịch vụ dịch thuật chuyên ngành cơ khí bằng tiếng Anh mà công ty chúng tôi còn dịch tài liệu các chuyên ngành khác với nhiều thứ tiếng khác nhau. Mọi chi tiết vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email và hotline bên dưới.

4 / 5 ( 3 bình chọn )

Địa chỉ: 43 Giảng Võ, Đống Đa, Hà Nội

Điện thoại: 0888.500.500 & 0868.500.500

Email: sales@dichthuatabc.com

Website: www.dichthuatabc.com

Bài viết liên quan