Giải thưởng dịch thuật Mỹ (NTA) là giải thưởng được tổ chức thường niên bởi Hiệp hội dịch thuật văn học Hoa Kỳ (ALTA), nhằm tôn vinh những dịch giả có đóng góp nổi bật cho nền văn học Anh ngữ khi xuất sắc dịch thuật một tác phẩm văn học mà vẫn giữ nguyên được vẻ đẹp nội dung và nghệ thuật của nó.