Hotline: 0888.500.500 hoặc 0868.500.500

Đại Diện Việt Nam Lên Tiếng Trước Vụ Ném Bom Khủng Bố Ở Thổ Nhĩ Kỳ

13
10/2015

Người đăng: Hoa Đỗ
Danh mục: Tin tức song ngữ

Vietnam condemns terrorist bombings in Turkey

Đại diện Việt Nam lên tiếng trước vụ ném bom khủng bố ở Thổ Nhĩ Kỳ

Vietnam strongly condemns the recent bombings in the Turkish capital of Ankara, which left many dead and injured, Vietnamese Foreign Ministry’s spokesperson Le Hai Binh said on October 11.

Vào ngày 11/10, đại diện phía Việt Nam, ông Lê Hải Bình, hiện là phát ngôn viên của Bộ Ngoại Giao Việt Nam khẳng định, Việt Nam lên án mạnh mẽ vụ nổ bom khiến hàng trăm người chết và bị thương diễn ra gần đây tại trung tâm Ankara của Thổ Nhĩ Kỳ.

chính phủ việt nam lên án vụ khủng bố ở thổ nhỹ kỳ, tin tức song ngữ dịch thuật.jpg

Binh made the statement in reply to reporters’ queries regarding the deadly blasts in Turkey on October 10. “We extend our heartfelt condolences to the families of the deceased, as well as to the people and the Government of Turkey, and believe that the perpetrators of these terrorist acts will soon be brought to justice,” he said.

Liên quan đến vụ ném bom đẫm máu ở Thổ Nhĩ Kỳ vừa qua vào ngày 10/10, ông Bình nhận định với phóng viên rằng: “Phía Việt Nam xin gửi lời chia buồn chân thành tới những gia đình là nạn nhân của vụ nổ bom, tới người dân cũng như chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ; và chúng tôi tin rằng thủ phạm của vụ khủng bố này sẽ sớm bị đưa ra ánh sáng.”

At least 95 people have been killed and hundreds of others were wounded in the pair of explosions, which targeted a peace rally at the central railway station in the city.

Với mục tiêu tấn công cuộc biểu tình hòa bình ở nhà ga phía trung tâm thành phố, vụ nổ này đã làm ít nhất 95 người thiệt mạng cùng hàng trăm người khác bị thương


Công ty dịch thuật ABC - Mang đến cho bạn giải pháp dịch thuật chuyên nghiệp

Địa chỉ: 43 Giảng Võ, Đống Đa, Hà Nội

Điện thoại: 0888.500.500 & 0868.500.500

Email: sales@dichthuatabc.com

Website: www.dichthuatabc.com

Bài viết liên quan