Tin tức dịch thuật

Nhu cầu giao thoa ngôn ngữ gia tăng đã và đang tạo nên một làn sóng dữ dội các ứng dụng, công cụ dịch thuật ra đời. Mới đây, Microsoft đã cho ra mắt Microsoft Translator - ứng dụng dịch thuật cho hai nền tảng iOS và Android để cạnh tranh với Google Translate. Mặc dù vẫn còn khá khập khiễng để so sánh với ứng dụng dịch thuật hàng đầu này nhưng Microsoft Translator cũng có thể được xem như một giải...

Nếu bạn là người thường xuyên sử dụng công cụ Google Dịch để dịch thuật từ ngữ và văn bản và thường xuyên bắt gặp tình trạng dịch sai, dịch “word by word” (dịch từng từ một) hay không dịch được một từ, đặc biệt là tiếng lóng hay các cụm từ và các đoạn văn bản thì hẳn bạn sẽ yêu thích tính năng mới của Google: Google Translate Community.

Cortana là trợ lý cá nhân ảo trên điện thoại Windows Phone. Mới đây, nhằm nâng cao tính “trợ lý” của Cortana, Microsoft đã chính thức bổ sung tính năng hỗ trợ dịch thuật ngôn ngữ cho cô trợ lý này. Theo đó, người dùng Windows 10 tại Mỹ và Trung Quốc có thể sử dụng tính năng dịch thuật của Cortana. Cortana sử dụng hệ thống dữ liệu của ứng dụng Translator để dịch từ

Đã bao giờ bạn đến thăm một đất nước nào đó hoàn toàn xa lạ với mình và bỗng cảm thấy lạc lõng khi không ai hiểu thứ mình đang muốn diễn đạt? Đấy hẳn là cảm nhận chung của nhiều người nếu không biết ngoại ngữ nơi mình muốn đến. Có thể nói, thế giới là sự kết hợp hài hòa giữa hàng trăm thứ ngôn ngữ và hàng nghìn nền văn hóa. Mỗi dân tộc, mỗi vùng miền và mỗi quốc gia đều có thuần phong mỹ tục của...

Trên thế giới có hàng trăm quốc gia với rất nhiều ngôn ngữ khác nhau. Dù rằng việc hình thành ngôn ngữ quốc tế chung đã giúp giảm thiểu nhiều khó khăn trong mối quan hệ giao lưu hợp tác giữa các quốc gia nhưng bên cạnh đó, vẫn có rất nhiều doanh nghiệp của các nước giữ nguyên tiếng mẹ đẻ của mình khi thâm nhập vào thị trường của các quốc gia khác mặc dù ngôn ngữ mẹ đẻ đó không mấy thông dụng trên...

Phiên dịch luôn được coi là một nghề khó và đầy thách thức. Với việc phải nghe người nói một ngôn ngữ này trong một lần và dịch ngay lập tức sang ngôn ngữ khác

Nhằm cải thiện chất lượng dịch vụ của mình, Facebook liên tục đưa ra những tính năng mới cho trang web cũng như tìm kiếm sự trợ giúp từ cộng đồng

Thành công trong dịch thuật là sự kết hợp hài hòa giữa nhiều yếu tố khác nhau mà không phải ai cũng nhận thức rõ được.

Nhiều cụm từ tiếng Việt có vẻ rất dễ hiểu nhưng để dịch sang tiếng Anh đúng và thân thuộc, dễ hiểu cho người bản xứ thì không phải điều dễ dàng

Thời đại hội nhập hóa giúp nhiều công ty lớn dễ dàng thâm nhập vào thị trường quốc tế cũng như thị trường của các quốc gia khác

Skype Translator là công cụ dịch thuật qua lại giữa các ngôn ngữ khác nhau theo thời gian thực, giống như một phiên dịch viên ngoài đời thật.

Việc các nhà hàng dịch các món ăn của mình sang tiếng nước ngoài để giúp du khách dễ hình dung là điều rất phổ biến trong giai đoạn ngày nay. Tuy nhiên, nhiều khi, việc dịch này lại được hỗ trợ phần lớn bởi anh “google dịch”, khiến cho các món ăn sau khi dịch xong có tên gọi “có một không hai” khiến người đọc cười chảy nước mắt.

Công cụ hỗ trợ dịch thuật hay CAT là người bạn đồng hành đối với mọi dịch giả, biên tập viên hay chuyên gia nội địa hóa. Đối với những công cụ hỗ trợ này, khi bạn dịch thuật và gặp phải những nội dung giống nhau, thay vì copy - paste hay ngồi dịch lại lần nữa thì CAT sẽ giúp tự động điền các cụm từ lặp đi lặp lại trong suốt các phần dịch còn lại của tài liệu. Điều này giúp bạn tiết kiệm được...

Dịch thuật online - đây hẳn không phải là cụm từ xa lạ đối với những bạn sinh viên học chuyên ngành ngôn ngữ hay những ai có chút kiến thức về một ngoại ngữ khác tiếng mẹ đẻ. Với sự phát triển ngày càng nhanh và tiềm năng lớn của ngành dịch thuật, nhu cầu về dịch thuật viên luôn không ngừng gia tăng

Trong xu thế hội nhập quốc tế sâu rộng như hiện nay, phiên dịch đã và đang trở thành nghề rất phổ biến và có tiềm năng. Nhu cầu về phiên dịch viên luôn tăng lên không ngừng. Nhưng điều đó không đồng nghĩa đây là một công việc dễ dàng. Hơn thế, đặc thù của nghề phiên dịch là luôn có những đòi hỏi khắt khe mà chỉ những ai có đủ đam mê, quyết tâm và nhiệt huyết mới trụ vững được với nghề