Hotline: 0888.500.500 hoặc 0868.500.500

Thuyết Minh

13
09/2015

Người đăng: Hoa Đỗ
Danh mục: Đa phương tiện

✔ Bạn đang có một đoạn clip hay một bộ phim rất hay nhưng chỉ nói bằng 1 ngôn ngữ?

✔ Bạn muốn clip đó được chia sẻ rộng rãi sang các nước bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau?

✔ Bạn sợ làm phụ đề phim sẽ khiến mọi người mất tập trung vào nội dung clip?

✔ Bạn đang tìm kiếm dịch vụ thuyết minh nhưng lại không biết ở đâu uy tín và chất lượng nhất?

Tất cả những câu hỏi đó của bạn sẽ được giải đáp với dịch vụ thuyết minh chuyên nghiệp tại dịch thuật ABC

Thuyết minh là gì?

Thuyết minh là công việc do một người duy nhất đảm nhận thực hiện cho tất cả các vai trong clip nhằm chuyển ngôn ngữ chính trong clip sang ngôn ngữ đích mà không làm ảnh hưởng đến âm thanh, lời thoại của các nhân vật vốn có trong clip. Đây là một công việc rất phổ biến để giúp các bộ phim được quan tâm rộng rãi hơn, phù hợp với các chương trình được trình chiếu trên phạm vi toàn quốc.

dịch vụ thuyết minh.jpg

Dịch vụ thuyết minh phim

Dịch vụ thuyết minh tại Dịch Thuật ABC

Là một trong những công ty dịch thuật uy tín và tận tâm với khách hàng nhất cả nước, tại Dịch Thuật ABC, chúng tôi cung cấp cho bạn dịch vụ dịch thuật thuyết minh chuyên nghiệp nhất với các clip thuộc nhiều thể loại khác nhau như phim, clip chuyên ngành hay tài liệu hướng dẫn chuyên sâu.

1.    Quy trình thuyết minh

Quy trình thuyết minh tại Dịch Thuật ABC được tiến hành qua các công đoạn dịch và thuyết minh.

➭ Dịch: Trong quá trình dịch, nhân viên dịch thuật của Dịch Thuật ABC sẽ tiến hành dịch và chuyển các lời thoại của các nhân vật trong clip từ ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ đích. Việc dịch thuật công chứng tại Dịch Thuật ABC luôn được tiến hành cẩn thận với quy trình đảm bảo chất lượng tốt nhất với độ chính xác cao nhất.

➭ Thuyết minh: Đây là công đoạn chính của dịch vụ này. Tại Dịch Thuật ABC, chúng tôi có phòng thu chuyên nghiệp. Người thuyết minh sẽ vào phòng thu âm, đọc lời thoại theo từng phân cảnh trong clip.

2.    Đội ngũ nhân sự chuyên nghiệp của Dịch Thuật ABC

✔ Thuyết minh được thực hiện bởi người bản địa hoặc các chuyên viên Việt Nam có chuyên môn cao và dày dặn kinh nghiệm.

✔ Đội ngũ nhân sự được tuyển chọn kỹ càng, phù hợp với năng lực

✔ Giọng nói thuyết minh rõ ràng, chuẩn xác và truyền cảm

✔ Kỹ thuật viên năng lực chuyên sâu đáp ứng mọi yêu cầu về kỹ thuật của khách hàng

Xem thêm: Dịch vụ phiên dịch tiếng anh

 
 

Địa chỉ: 43 Giảng Võ, Đống Đa, Hà Nội

Điện thoại: 0888.500.500 & 0868.500.500

Email: sales@dichthuatabc.com

Website: www.dichthuatabc.com

Bài viết liên quan